Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español

Una herramienta actualizada para el estudio de la Palabra de Dios.

 
Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español

Grupo Nelson es la división en español de Thomas Nelson Publishers (fundada en 1798), editora líder  con distribución masiva en toda Iberoamérica. Ahora,  de la mano de César Vidal, historiador y escritor español, el Grupo Nelson presenta el Nuevo Testamento Interlineal Griego-Español, obra provista de una traducción interlineal en español palabra por palabra –hecha por César Vidal- y una idiomática -texto de la Reina Valera 1909- en paralelo. 


El Dr. Vidal señaló que la traducción palabra por palabra “nos permite contar con una traducción literal del original griego”. Agregó que se trata de una traducción en la que, a lo largo de una labor prácticamente diaria que se ha prolongado durante años, ha procurado acercar el contenido del texto griego al lector español “no siguiendo finalidades de belleza estilística o literaria, sino de rigurosa exactitud”.

El historiador explicó también que “el texto paralelo se debe a la versión Reina-Valera en su revisión de 1909. La traducción de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera, es realmente excepcional y los que lean su primera edición pueden apreciar el cuidado verdaderamente prodigioso que Reina puso en traducir con exactitud el Nuevo Testamento”

BIBLIA DE ESTUDIO 

La edición incluye estudios de palabras clave en el Nuevo Testamento, notas críticas con las diferencias en importantes manuscritos griegos y un amplio margen para que el estudiante de la Palabra de Dios tome notas, son algunas de las características claves.

La editorial Nelson ha comunicado que César Vidal está disponible para entrevistas relacionadas a esta Biblia, también que hay copias de evaluación de la obra disponibles a medios acreditados. Para más información, contactar con Claudia Duncan:  cduncan@thomasnelson.com 

ACERCA DEL AUTOR 

César Vidal es doctor en Historia, Filosofía y Teología y licenciado en Derecho. Ha enseñado en distintas universidades y ha obtenido premios literarios como el Premio de Espiritualidad MR por El testamento del pescador, la obra de carácter espiritual más vendida en España en 2006 sólo superada por la Biblia. Igualmente, cuenta con distinciones relacionadas con la labor en pro de los derechos humanos otorgadas por la Fundación Hebraica, Jóvenes, contra la intolerancia y la Asociación Verde Olivo de Víctimas del Terrorismo.

Fuente Protestante Digital
 
 
  • NOMBRErenan
    DESCRIPCION me parece un muy buen material de estudio bendiciones

COMENTÁ ESTA NOTA

Código de Validación